Association Voile Latine de Sète et du Bassin de Thau
Pendant que les Hommes réparaient le Grand Ber,
les Femmes peignent…
Nelly s’initie avec Joël
le Taiba surveille
participation commune !
et dimanche de Pentecôte, des peintres nous ont laissé de bien beaux souvenirs
Photos d’Antoine, Philippe et Marie-O
Les photos anciennes données par Kakine, nous rappellent qu’avant 1950 environ et l’arrivée des moteurs, les bateaux de « travail » catalanes et bateaux-boeufs (car ils pêchaient de « conserve », par deux), partaient à la pêche et rentraient au port à la voile, attendus par les nacelles venues chercher le poisson.
Ici les catalanes au mât penché vers l’avant, au « capian-sabot »
Les nacelles, plus petites à fond plat, ramenaient la pêche au plus vite, des bateaux boeufs
Les bateaux-boeufs au mât droit, au long bout-dehors pour le « foc »
Un spectacle quotidien du passé qu’on ne peut oublier.
Ce vendredi 28 juillet en fin d’après-midi, on se sépare avec deux poètes : Paul de Brancion ( France ) et une poétesse portugaise, Maria Joao Cantinho, avec la comédienne chargée de lire les traductions.
Le site « poétique » en lui même, côté étang,
côté atelier et de profil..
derrière les « barrots » (partie de la barque ) !
les paroles s’envolent
il y a toujours une petite interrogation : traduction-trahison ?
mais le public n’en a cure, tout ensoleillé
Sophie de Paris
Pierre d’Occitarame, heu-reux
on aperçoit un verre, l’apéro démarre grâce aux « mamans » ! ! et aux « papas » ! ! !Christine, Maryvonne et même Nadia
les femmes des « boscos » sont bien là Philippe est en sandwich, mais les filles préfèrent le chocolat
le coucher de soleil sur l’étang, cerise sur le gateau, est un must
Nous récidiverons, en 2018… longue vie aux poètes !
Photos de René et Marie-O
Vendredi 28 juillet 2017
Beaucoup de monde se presse pour 1h et demi
d’imaginaire sur l’eau
ça fait un peu Radeau de la Méduse mais tout s’ordonne et les poètes nous embarquent à leur tour : Mario Bojorquez du Mexique, Mirko Bozic de Bosnie, Mazin Mamoory d’Irak et les comédiens qui donnent la vie aux traductions ( et sur les catalanes Ibrahima Amadou Niang du Sénégal )
(Une vue de Latina Cup : la catalane et l’Hébé envoyée par Palavas, merci)
et les autres
Occitarames nous rejoint, telles les sirènes d’Ulysse,
mais nous protège des rochers
le retour des ulysses est tel qu’il devait être : quelques avaries de moteur !
et nous rejoignons le chantier pour l’accueil sur le site, sécurisé, d’autres poètes…
Photos de René, Monique et Philippe
Ce jeudi 27 juillet le mistral s’essouffle et le poète belge Vincent Tholomé embarque avec un nombreux public
la flottille est à poste
et l’Aubane
puis l’Hébé prennent la tête
on jette l’ancre devant chez Paul Valéry
Nous n’avons pas hissé les voiles : trop de vent et cela nous laisse de la place pour embarquer plus de monde
on rentre au bercail, les bénévoles n’ont pas volé leur sieste
l’image et les mots entendus ont offert un peu de magie,
grand merci à tous!
Jo assure et on chante Brassens, ambiance assurée !
à demain
Photos de Philippe et René
Comme chaque année, nous emmenons les poètes de Voix Vives avec nos barques des Voiles Latines de Sète et Bassin de Thau, de Bouzigues, de Palavas et de la barque « Occitarame », au large… devant le cimetière marin.
Plus de barques cette année pour une trentaine de personnes.
Aujourd’hui une poétesse française NatYot et un poète irakien Mohammed Jaber
Merci aux membres de notre association, Occitarames, Bouzigues et Palavas, entre autres ce dimanche 23 juillet : Jo, Joël, Ahié, Bruno, Antoine, René, Suzanne, Yvon, Pierre, Viviane, Roland…
A suivre mardi, jeudi et vendredi de 11h à 12h30 à la base Tabarly sur inscription et vendredi de 18h à 20h : étape à l’étang/ lecture sur la base des Voiles Latines, à bord du Canauxrama.
De belles rencontres comme chaque année où les bords de notre « mare nostrum » se rapprochent…
Photos de René