Ce jour là, nos amis poètes sur les barques étaient : Gabrielle Althen, Marianne Catzaras, Georges Drano de France, Haydar Ergülen de Turquie, Othman Hossein de Palestine, MiroslavMicanovic de Croatie, Jean-Luc Pouliquen de France, Soad Salem de Libye.
Sur « Damienne » nous nous trouvions avec Haydar Ergülen
image 1 : le voici à la barre, il dirige avec brio, notre barque sur la « mer des rimes ». Il écoute la traduction d’un de ses poèmes lu par une « mousaillonne » du jour :
image 2 : On lit et on écoute
Peu de photos ce jour là ! si vous en avez transmettez les à notre association, réduites à 500 pixels en largeur : mail voilelatine.sete@wanadoo.fr
Dans le guide du festival de poésie Voix Vives 2012 à Sète ( 20 au 28 Juillet) dans la rubrique : Lecture intimiste en mer … à bord des voiles latines pages 28, 75 et 135, vous avez lu ou lirez que trois (*) associations de voiles latines avaient offert d’amener leurs barques et équipages pour montrer aux poètes et amateurs de poésie que :
« d’anciennes barques sur la mer et à bord le poèteau plaisir de ses vers ajoutait une fête ! »
Ce qui fut le cas !
comme vous pourrez peut être le constater en observant les images qui suivent.
(*) Association de l’Etang (Bouzigues), Association Latina Cup (Palavas), Association Voile Latine de Sète et du Bassin de Thau (Sète),
Samedi 21 Juillet de 11 à 12 h 30 (sans compter l’apéro en mer à l’ancre et à couple) :
Sur nos barques nous avons eu le plaisir de retrouver :
Eqrem Basha du Kosovo, Slah Ben Ayed de Tunisie, Metin Cengiz de Turquie, Guy Gofette de France/ Belgique, Nuno Judice du Portugal, Ales Steger de Slovénie et Abdallah Zrika du Maroc.
Le photographe se trouvait sur « Damienne » de l’association Voile Latine de Sète et du Bassin de Thau avec à son bord notre ami Poète : Slah Ben Ayed
image 1 : Slah nous lit son poème en arabe. Il a distribué des textes en français que les embarqués liront à tour de rôle.
image 2 : lecture en français effectué par un ami « moussaillon » de la Cie Plasticiens Volants :
image 3 : passe une catalane de Bouzigues, avec poète et équipage :
image 4 : les catalanes de Latina Cup, voiles ferlées, longent le môle en direction du théatre de la Mer:
image 5 : indiscrétion du photographe penché sur l’épaule de Slah : son poème en arabe :
image 6 : deuxième indiscrétion, par dessus l’épaule d’un moussaillon lecteur, la traduction en français de « Couverture » :
image 7 : C’est l’heure de l’apéro, il est 12 h 30 passé. Les trois barques « Hébé, « Chrisylvanat » et « Damienne » se mettent à couple. On jette l’ancre et tout un chacun trempe une « Zézette » de Sète dans le muscat de la Coopérative de Frontignan. C’est devenu une tradition, un rite dans notre association et c’est pas mauvais, vous devriez essayer amis visiteurs de ce blog et pourquoi pas nous laisser un commentaire ! …
image 8 : la poésie continue : c’est Nuno Judice qui nous charme :
image 9 : Joël interpelle Slah qui interpelle Joël ou vice versa (?)
image 10 : une »sirène », tout juste sortie de la mer, nous interprète, avec passion, un merveilleux poème de Slah (qu’on a peut être attaché au mât), où il est question de corsage, de vent et de voile ou bien est ce le FDLIDLA (**)
(**) FDLIDLA =Fruit De L’Imagination De L’Auteur (qui demande pardon à ceux qui pourraient ne pas être contents !)
Merci à vous tous organisateurs, poètes, spectateurs, traducteurs, navigateurs, pour cette bien belle sortie dans la
Nous avons participé au rassemblement des vieux bateaux à Pâques :Marie-T prépare des panneaux sur nos activités
le ‘Nuage’ de Gérard, presque prêt
branle-bas de combat le vendredi 6 au chantier
le grand ‘Kruzensthern’
la figure de proue de la goélette italienne
les cordages
arrivée de Guy
arrivée des marseillais
on croise les marins italiens et Christian de Cettarames
et Thalassa qui ne nous satisfera pas vraiment
arrivée de l’Amitié’ de Bouzigues au chantier
l’Aubane nous représente fièrement le lendemain à la criée
notre stand
et derrière les grilles, on se rebelle !
le lendemain, on est enfin vers nos bateaux !
et notre vue s’élève !
on reconnait le photographe Huet..sur le ‘San Antone ‘ de Corse aux Alpes du Sud
puis on monte au musée Paul Valéry où Jean-Marc présente un film sur le marin océanographe de Banyuls, M. Centelles : cela fait partie d’un ensemble de DVD ‘Mémoires de la Côte’ sur les pêcheurs du Languedoc-Roussillon
discussion sur la pêche entre mr d’Elia, M. Campilio et M. Centelles à droite, ci dessous
dimanche, notre stand du bon côté !
notre présidente est contente !
Guy a apporté son matelotage
une dame reconnait ses amies de la Pointe en 1960-1970
présentation du tablier
Thierry nous accueille pour partager le repas et les libations
à gauche la péniche de la poste du Canal du Midi, à droite l’Amitié, derrière le 3 mats du Musée Maritime de Barcelone
devant, Bise-Aïgue et Damienne
Palavas en masse
le stand de Thierry avec Patrick, nos valeureux mécaniciens
au hasard des portraits, le ‘marin’ de Narbonne
la pirate turque et la grande dame de Cettarames
Philippe venu en voisin de l’Aquitaine
Yvan tchatchant
Pierre bossant
René transmettant
les filles roucoulant !
promenade un dimanche de Pâques après le restaurant !
une barque en voile?
la Valentine et ses chants ont du succès !
une voile passe derrière le Gracchus Babeuf !
le vent souffle trop fort, la parade est annulée, l’Amitié, sans moteur, sort ! bravo Pierre, Frankie…
prète?
presque
oui ! merci pour cette belle fin.
le lundi on continue au chantier : avec les bouzigots venus avec 3 barques, et Gwendall Jaffry du Chasse Marée, très intéressé par notre chantier.
À bientôt, et merci à tous ceux qui se sont arrêtés au stand, qui nous ont encouragés, des nouveaux, des anciens, des pointues, par exemple Ginette qui nous a nommé tous ceux présents sur une photo de la fin des années 60,ce fut très enrichissant.
